En un
esfuerzo conjunto, la Asociación Internacional de Hyogo (Hyogo Ken Kokusai
Koryu Kyoka) y la Comunidad Latina Hyogo (CLH), acaban de publicar el libro
"Cuentos Tradicionales de Japón”, material de distribución gratuita para los
niños hispanohablantes residentes en la prefectura de Hyogo. La propuesta
de confeccionar el material fue hecha por Comunidad Latina Hyogo con la finalidad
de que los padres hispanohablantes puedan aprender un poco más de la cultura
japonesa a través de estos cuentos y que sus hijos puedan reforzar la lengua materna a través de una lectura compartida que contribuya a afianzar la
comunicación padre-hijo; mientras que la financiación estuvo a cargo de la
Asociación Internacional de Hyogo.
La confección
del material tardó 7 meses, el proceso de selección de los cuentos y la edición y traducción de los mismos estuvo a
cargo de CLH; mientras que las ilustraciones fueron hechas por dibujantes
japoneses. El texto contiene 4 de los cuentos japoneses más tradicionales en
idioma japonés y español e incluye un cuestionario de preguntas al final de
cada historia para ayudar a reforzar el aprendizaje. Se han
impreso 250 ejemplares que ya se vienen distribuyendo gratuitamente.
Puede imprimir el libro ingresando a este enlace:
Foto:
Revista Latin-a
