[home] 1-10 de 10

Hablando en japonés

Sobre las nuevas medidas para evitar la propagación del Covid-19 en las escuelas

Por: Revista Latina | en: Hablando en japonés | el: 04.08.20 | Imprimir

Después de aproximadamente tres meses de descanso debido a la propagación del nuevo coronavirus, a inicios de junio se reiniciaron las clases en las escuelas japonesas, pero tomando una serie de medidas de prevención a fin de evitar el contagio entre los niños y profesores que marcan el inicio de un nuevo estilo de vida escolar al que alumnos y maestros deben acostumbrarse y en el que es muy importante la colaboración de los padres.

Hoy ...

Aprendiendo japonés: 相づち(aizuchi) ASENTIMIENTO

Por: Revista Latina | en: Hablando en japonés | el: 20.04.20 | Imprimir

El asentimiento o "aizuchi” en japonés, es utilizado moderadamente para sincronizar con lo que nos dice la otra persona o para demostrarle que la estamos escuchando.

Diálogo formal

きょうは　さむいですね。(Kyō wa samui desune.) Hoy hace frío.

そうですね。(Sō desune.) Tienes razón.

Diálogo informal

きょうは　さむいね。(Kyō wa samuine.) Hoy hace frío.

そうだね。(Sō dane.) Es verdad. (Tienes razón)

Formal

いっしょに　買い物に行きましょう! (Issho ni kaimono ni ikimashō) Vamos juntos de compras !

ええ、行きましょう！(Ee, ikimasho!) ¡Si, vamos!

Informal

いっしょに　買い物に行こう！(Issho ni kaimono ni ikō) Vamos juntos de compras !

うん、行こう！(Un, ikō !) ¡Si, vamos!

Formal

スーパーに行ったら、トイレットペーパーがなくなっていました。

(Sūpā ni ittara, ...

Clasificador numérico (josūshi 助数詞)

Por: Revista Latina | en: Hablando en japonés | el: 15.03.20 | Imprimir

En japonés, para contar personas o para expresar la cantidad de algo, se emplean los clasificadores numéricos que varían dependiendo de lo que se esté contando.

Para contar personas se usa人 (にんnin), sin embargo, si se trata de una o dos personas, la pronunciación varía, se dice:

１人 (ひとりhitori / una persona), ２人 (ふたりfutari / dos personas).

Cuando son más de tres se usa人(にんnin) después del numeral.

３人 (さんにんsan-nin / tres personas)　

４人 (よにんyo-nin, no se dice YON-nin / cuatro ...

Japonés útil: En el trabajo

Por: Revista Latina | en: Hablando en japonés | el: 18.11.19 | Imprimir

En esta lección aprenderemos algunas frases que nos pueden ser de mucha utilidad en el trabajo

この箱は、どこにおきますか。

Kono hako wa dokoni okimasuka? (¿Dónde dejo esta caja?)

ここにおいてください。

Koko ni oite kudasai. (Por favor ponla aquí.)

これでいいですか。

Kore de ii desuka. (¿Así está bien?)

そこはあぶないです。

Soko wa abunai desu. (Allí es peligroso.)

この機械はあぶないです。さわらないでください。

Kono kikai wa abunai desu. Sawaranaide kudasai.

(Esta máquina es peligrosa. Por favor no tocar.)

すみません。機械の調子が悪いです。

Sumimasen. Kikai no chōshi ga warui desu.

(Perdone. La máquina no funciona bien.)

どうすればいいですか。

Dō sureba ii desuka.(¿Que ...

¿Conoce el sistema KODOMO HYAKUTŌBAN NO IE?

Por: Revista Latina | en: Hablando en japonés | el: 20.08.19 | Imprimir

Han visto alguna vez en la puerta de una casa particular, en las tiendas, en los puestos de gasolina, combini, etc.; una pegatina o póster con la siguiente inscripción

こども110番(ばん)の家(いえ)(KODOMO HYAKUTŌBAN NO IE) que traducido literalmente al español sería "Casa para niños 110”. Este es un sistema organizado por PTA (Asociación de Padres y Profesores), gobiernos locales, etc. dependiendo del lugar, y tiene como finalidad brindar protección a los niños.

Como sabemos en Japón el número ...

Aprendiendo japonés: Sobre el año escolar en Japón

Por: Revista Latina | en: Hablando en japonés | el: 17.06.19 | Imprimir

En Japón el año escolar empieza en abril y termina en marzo.

Al iniciar un nuevo año escolar con la Ceremonia de Apertura (Shigyōshiki始業式しぎょうしき) en la cual participan los alumnos desde segundo a sexto grado. Al día siguiente, los niños que ingresan al primer grado (ichi nen se一年生) y sus padres deben participar en la Ceremonia de Ingreso (Nūgakushiki入学式にゅうがくしき).

En las escuelas, hay ciertas palabras o frases que se utilizan con frecuencia, y creo sería útil ...

Aprendiendo japonés: En la escuela

Por: Revista Latina | en: Hablando en japonés | el: 15.06.19 | Imprimir

Para los padres cuyos hijos ingresarán a la escuela primaria de Japón, marzo es el mes de muchos preparativos, esperanza, felicidad y un poco de angustia y preocupación por no conocer la costumbre y la rutina escolar japonesa.

Generalmente, en febrero se realiza una charla de orientación sobre la vida escolar en cada escuela donde los profesores explican sobre los útiles escolares que los padres deben comprar o preparar. Pero, lo que más importancia dan ...

Aprendiendo japonés: Onomatopeyas para expresar dolores u otros síntomas

Por: Revista Latina | en: Hablando en japonés | el: 13.06.19 | Imprimir

En esta edición aprenderemos algunas onomatopeyas japonesas útiles para expresar los diferentes tipos de dolor, que sin duda pueden ser de mucha utilidad durante una consulta médica.

Cuando duele la cabeza

(Atama ga itai toki頭(あたま)が痛(いた)いとき)

- Atama ga GAN-GAN suru. (頭(あたま)がガンガンする)

Se puede usar cuando está con fuerte dolor de cabeza, como si fuera un sonido fuerte haciendo eco en la cabeza.

- Atama ga ZUKIN-ZUKIN suru. (頭(あたま)がズキンズキンする)

Se puede usar cuando siente un dolor punzante en la ...

Aprendiendo japonés: Los días del mes

Por: Revista Latina | en: Hablando en japonés | el: 13.06.19 | Imprimir

Hoy aprenderemos cómo se dice en japonés los días del mes, algo que para los extranjeros suele ser un poco complicado ya que, aunque se usa la numeración normal del 1 al 31, algo que muchos ya conocemos, en algunos casos la pronunciación es muy diferente. Este es un tema que los niños también deben aprender porque en las escuelas se utilizan con frecuencia. Así tenemos que:

Día 1 se escribe 1日y se lee tsuitachi ついたち (Ej. ...

Hablando en japonés: En la escuela

Por: Revista Latina | en: Hablando en japonés | el: 05.06.19 | Imprimir

Abril es el mes en el que empieza el año escolar en Japón. Los niños de primer grado y sus padres participan en la Ceremonia de Ingreso (Nūgakushiki入学式にゅうがくしき), pero un día antes empieza el año escolar con la Ceremonia de Apertura (Shigyōshiki 始業式しぎょうしき) en la cual participan alumnos desde el segundo grado.

En las escuelas, hay ciertas palabras o frases que se utilizan con frecuencia, y creo que sería útil conocer algunas de ellas:

- Ir ...

[home] 1-10 de 10